1. Similar capacitors were used in the fourth-generation iPods.

इसी तरह के संधारित्र चौथी पीढ़ी के आईपोड में प्रयोग किए गए।

2. India has the capacity to claim a fourth of the global work force if it invests in skill-building for this young generation.

यदि भारत इस युवा पीढ़ी के लिए कौशल सृजन में निवेश करता है, तो यह वैश्विक कार्यबल के चौथे भाग पर अपना दावा कर सकता है।

3. 15 Fourth, pitched into the furnace.

15 चौथी घटना है, आग की भट्ठी में झोंक दिया जाना।

4. Adjust code generation options

कोड बनाने का विकल्प

5. AG: Okay, that's a fourth hypothesis.

एजी: ये है चौथी हाइपोथेसिस

6. Generation after generation, in spring and autumn, millions of migratory birds traverse the globe.

पीढ़ी-दर-पीढ़ी, वसन्त और पतझड़ में, करोड़ों प्रव्रजक पक्षी इस भूमण्डल का चक्कर काटते हैं।

7. A generation crooked and twisted!”

ये बिगड़ गए, ये उसके पुत्र नहीं, यह उनका कलंक है।”

8. Servers had access to the fourth side.

चौथी तरफ से सेवक खाना परोसते थे।

9. The fourth side consists of an advertising panel.

चौथी दुनिया एक समाचारपत्र समूह है।

10. Enable Addition/Subtraction for task generation

कार्य बनाने हेतु जोड़/घटाव सक्षम करें

11. (Isaiah 53:1-12) Generation after generation, this imparted hope to faithful people as they faced numerous trials.

(यशायाह 53:1-12) पीढ़ी-दर-पीढ़ी इस जानकारी ने परीक्षाओं की कई घड़ियों में वफादार लोगों को आशा दी है।

12. Servers had access to it on the fourth side.

सेवक चौथे बाजू से उसकी ओर आ सकते थे।

13. They are a crooked and twisted generation!

वे टेढ़ी और भ्रष्ट पीढ़ी के लोग हैं!

14. • Fourth, we are promoting value addition through food processing.

• चौथा, हम खाद्य प्रक्रमण के माध्यम से गुणवत्ता को प्रोत्साहन दे रहे हैं।

15. Help center search index configuration and generation

मदद केंद्र खोज तालिका कॉन्फ़िगरेशन तथा ज़ेनरेशनName

16. Power generation is at an all-time high.

बिजली का उत्पादन अब तक के सर्वोच्च स्तर पर है।

17. Set the number of fractions for task generation

कार्य बनाने हेतु भिन्नों की संख्या नियत करें

18. Our present energy generation inputs are predominantly thermal.

वर्तमान में हमारा ऊर्जा उत्पादन मुख्यत: तापीय प्रणाली पर आधारित है।

19. ENDURE we must —amid a faithless and twisted generation!

अविश्वासी और हठीली पीढ़ी के बीच—हमें धीरज धरना होगा!

20. * On Information Technology, the two sides agreed to focus on enhanced collaboration in trade on advanced electronics and software, high performance computers, encryption and next generation technologies.

* सूचना प्रौद्योगिकी के संबंध में, दोनों पक्ष उन्नत इलेक्ट्रानिक्स एवं सॉफ्टवेयर, हाई परफॉर्मेंस कंप्यूटर्स, इनक्रिप्सन और अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकी से संबंधित व्यापार में सहयोग बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करने पर सहमत हुए ।

21. “This generation enjoys unprecedented technological, scientific and financial resources . . .

“आज की पीढ़ी के पास इतनी तकनीकी सुविधाएँ और इतने पैसे, साधन और सहूलियतें हैं जितनी पहले कभी लोगों के पास नहीं थीं . . .

22. The fourth rider represents death due to plague and other causes.

चौथा घुड़सवार महामारी और दूसरे कारणों से होनेवाली मौत को दर्शाता है।

23. Select the fourth of the four end points of the generic projectivity

ज़ेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार बिन्दुओं में से चौथे बिन्दु को चुनें

24. The fourth (and newest) one describes the process of polluting by light.

तीसरा (और नवीनतम) प्रकाश द्वारा प्रदूषण फैलाने की प्रक्रिया का वर्णन करता है।

25. It will evince more interest in Football in every generation.

हर पीढ़ी की फुटबाल में रूचि बढ़ेगी ।

26. The national saving rate and capital generation is also high.

राष्ट्रीय बचत दर तथा पूंजी निर्माण की दर भी ऊंची है।

27. States are also undertaking capacity addition in solar power generation.

प्रान्त भी अपनी सौर ऊर्जा उत्पादन की अतिरिक्त क्षमता विकसित कर रहे हैं।

28. □ How do current lexicons define “this generation” as used Biblically?

□ “इस पीढ़ी” को, जैसे बाइबल में इस्तेमाल किया गया है, सामयिक शब्दकोश कैसे परिभाषित करते हैं?

29. It also has three A.C. Computer Labs having 77 computers.

इसमें तीन एसी कंप्यूटर लैब्स हैं जिनमें 77 कंप्यूटर हैं।

30. By the fourth century C.E., it is nothing more than “piles of stones.”

यु. चौथी सदी तक यह बस एक “खण्डहर” बनकर रह गया।

31. Finally we come to the fourth concept which is actually the military dimension.

अंतत: हम चौथी अवधारणा पर आते हैं जो वास्तव में सैन्य आयाम है।

32. How does Jehovah address the wicked generation of Judah, and why?

यहूदा की दुष्ट पीढ़ी को यहोवा किन नामों से बुलाता है, और क्यों?

33. * US-India Aviation Cooperation Programme (ACP) - fourth India-US Aviation Summit in October 2013

* भारत - यूएस विमानन सहयोग कार्यक्रम (ए सी पी) - चौथी भारत - यूएस विमानन शिखर बैठक अक्टूबर, 2013 में हुई थी

34. (Exodus 19:5, 8; 24:3) They looked forward to receiving his protection and living generation after generation in a land “flowing with milk and honey.” —Leviticus 20:24.

(निर्गमन 19:5, 8; 24:3) अब उन्होंने यहोवा पर आस लगायी कि वह हर पल उनकी हिफाज़त करेगा, और वे पीढ़ी-दर-पीढ़ी उस देश में बसे रहेंगे जहाँ “दूध और मधु की धाराएं बहती हैं।”—लैव्यव्यवस्था 20:24.

35. 7 In line with the above, professor of history Robert Wohl wrote in his book The Generation of 1914: “A historical generation is not defined by its chronological limits . . .

७ ऊपरयुक्त बात के सामंजस्य में, इतिहास के प्रोफ़ॆसर रोबर्ट वॉह्ल ने अपनी पुस्तक १९१४ की पीढ़ी (अंग्रेज़ी) में लिखा: “इतिहास की एक पीढ़ी अपनी तिथि से निश्चित नहीं की जाती है . . .

36. Fifth generation iPods have their battery attached to the backplate with adhesive.

पांचवीं पीढ़ी के आईपोड की अपनी बैटरी चिपकने वाली backplate के साथ संलग्न थी।

37. It is Japan's fourth-largest incorporated city and the third-most-populous urban area.

यह जापान का तीसरा सबसे बड़ा निगम शहर और चौथा सबसे अधिक आबादी वाला शहरी क्षेत्र है।

38. * Technology challenge has shifted from access now to absorption, generation and deployment.

* प्रौद्योगिकी चुनौतियों ने अब पहुंच से अवशोषण सृजन और संस्थापना की ओर रूपांतरण करना आरंभ कर दिया।

39. The S-500 is a new-generation surface-to-air missile system.

एस-500 एक नई पीढ़ी की सतह से हवाई मिसाइल प्रणाली है।

40. Foreign Secretary: I think the Fourth Round of the Composite Dialogue has been largely completed.

विदेश सचिव: जहां तक मैं समझता हूं, संयुक्त वार्ता का चौथा दौर ज्यादातर पूरा हो चुका है।

41. Fourth , transfer RNA carries out the protein synthesis from the surrounding pool of amino acids .

चौथा चरण है ट्रांसफर आर . एन . ए . द्वारा किए जाने वाला प्रोटीन का संश्लेषण ट्रांसफर .

42. Anderson took 4–44 in the fourth Test, which England won to retain the Ashes.

एंडरसन ने चौथे टेस्ट में 4-44 से जीत हासिल की, जिसे इंग्लैंड ने एशेज को बरकरार रखने के लिए जीता।

43. It then passes to the fourth stomach where it is acted upon by digestive juices .

तब यह चौथे आमाशय में चला जाता है जहां पाचन क्रिया में सहायक द्रव्य इस पर अभिक्रिया करते हैं .

44. All-round work is being done in India to create Next Generation Infrastructure.

भारत में Next Generation Infrastructure के लिए भी चौतरफा काम हो रहा है।

45. Schemes of modification of equipment design and captive power generation were therefore undertaken .

इसलिए उपकरण डिजाइन में परिवर्तन तथा कैप्टीव ऊर्जा उत्पादन की योजनाएं हाथ में ली गयीं .

46. The thermal efficiency and profitability of electricity generation is particularly sensitive to temperature.

बिजली उत्पादन की तापीय दक्षता और लाभ, विशेष रूप से तापमान के प्रति संवेदनशील है।

47. (b) How are Jehovah’s people now coping with this “crooked and twisted generation”?

(ख) यहोवा के लोग अब इस “कुटिल और भ्रष्ट पीढ़ी” का कैसे सामना कर रहे हैं?

48. Belgium has advanced technologies for nuclear energy generation, nuclear waste disposal and management.

बेल्जियम के पास परमाणु ऊर्जा उत्पादन, परमाणु कचरे के निपटान एवं प्रबंधन के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी है।

49. Smith's and Bailey's 242 was the highest 3rd wicket partnership and fourth highest overall for Australia.

स्मिथ और बेली की 242 ऑस्ट्रेलिया के लिए तीसरे विकेट की साझेदारी थी और चौथी सबसे अधिक समग्र थीं।

50. A fourth measure is to keep people out of water that is contaminated by the parasite.

चौथा क़दम है लोगों को ऐसे पानी से दूर रखना जो परजीवी द्वारा संदूषित है।

51. The current displacement from North Waziristan, therefore, can be seen as part of this fourth wave.

इसलिए, उत्तरी वज़ीरिस्तान से मौजूदा विस्थापन को इस चौथी लहर के हिस्से के रूप में देखा जा सकता है।

52. India is today the fourth largest economy in the world in terms of purchasing power parity.

क्रयशक्तिय समानता के लिहाज से भारत आज विश्वा की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यरवस्था है।

53. This will also help in employment generation and development of ancillary activities in India.

इस कदम से भारत में सहयोगी औद्योगिक गतिविधियों का विकास तथा रोजगार सृजन में भी बहुत सहायता होगी।

54. Besides, Indian origin up to 4th generation is enough to register for OCI now.

इसके अतिरिक्त, भारतीय मूल का चौथी पीढी तक का युवा अब ओसीआई के लिए योग्य है।

55. Particularly during the Fourth Plan , public sector investment in all these sectors declined even in absolute terms .

विशेष रूप से , चौथी योजना में इन क्षेत्रों में सार्वजनिक उपक्रम निवेश में सम्पूर्ण दृष्टि से कमी आयी .

56. Fourth, almost anyone —the blind, the lame, and uncircumcised Gentiles— could enter the Court of the Gentiles.

चौथा कारण यह है कि अंधे, लँगड़े, और खतनारहित अन्यजाति के लोग, जी हाँ हर कोई अन्यजातियों के इस आँगन में दाखिल हो सकता था।

57. At 1 Peter 2:9, the “King James Version” calls anointed Christians “a chosen generation.”

किंग जेम्स वर्शन (अंग्रेज़ी), १ पतरस २:९ में अभिषिक्त मसीहियों को “एक चुनी हुई पीढ़ी” कहता है।

58. • A line of credit of 70 million US dollars for a co-generation power plant.

· एक सह उत्पादन विद्युत संयंत्र के लिए 70 मिलियन अमरीकी डालर की लाइन ऑफ क्रेडिट; और

59. If revenue generation is below the O&M cost, the owner may agree to compensate.

अगर राजस्व आय संचालन और रखरखाव लागत से कम हुई तो स्वामी मुआवजा देने के बारे में सहमत हो सकता है।

60. This article covers the YouTube app on 3rd and 4th-generation Apple TV devices only.

इस लेख में सिर्फ़ तीसरी और चौथी पीढ़ी के Apple TV डिवाइस पर YouTube ऐप्लिकशन चलाने के बारे में जानकारी दी गई है.

61. Gujarat has awarded contracts for the development of over 900 mw solar power generation capacity.

गुजरात ने 900 मेगा वाट से अधिक सौर ऊर्जा क्षमता विकसित करने के लिए अनुबंध किये हैं।

62. * That explanation seemed reasonable because all other recorded uses that Jesus made of the term “generation” had a negative connotation, and in most cases, Jesus used a negative adjective, such as “wicked,” to describe the generation.

* यह बात सही भी लग रही थी, क्योंकि जिन-जिन आयतों में यीशु ने शब्द “पीढ़ी” का इस्तेमाल किया, उनमें से ज़्यादातर में उसने “पीढ़ी” के साथ-साथ इन विशेषणों का भी इस्तेमाल किया: “दुष्ट,” “व्यभिचारिणी,” “अविश्वासी,” “भ्रष्ट,” “पापी।”

63. * As we talk of digital progress, we must dwell on what the Fourth Industrial Revolution promises for us.

* जब हम डिजिटल प्रगति की बात करते हैं, तब हमें इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि चौथी औद्योगिक क्रांति हमें क्या दे सकती है।

64. The period from about 1971 to 1976 is sometimes called the first generation of microcomputers.

लगभग 1971 से 1976 की अवधि को कभी-कभी माइक्रो-कंप्यूटरों की पहली पीढ़ी कहा जाता है।

65. Fourth, there must be a strict audit of all monies disbursed through the Lines of Credit for Africa.

चतुर्थ, अफ्रीका के लिए क्रेडिट लाइन के माध्यम से वितरित किये गये सभी धन का अनिवार्य रूप से कड़ाई के साथ लेखा परीक्षण कराया जाये।

66. acreage was in Assam , one - fourth in Bengal and the rest in UP , the Punjab , Madras and Travancore .

इसका दो तिहाई एकड असम में थी , एक चौथाई बंगाल में और शेष उत्तर प्रदेश , पंजाब , मद्रास और त्रावणकोर में थी .

67. At some point you will see, towards the end, that Torri Edwards, the fourth US runner, is ahead.

अंत की ओर एक समय पर आप देखेंगे कि टोर्रि एड्वर्ड्स, चौथा US रन्नर,आगे है

68. Jesus said that the present wicked generation would not pass away until “all these things occur.”

यीशु ने कहा कि वर्तमान दुष्ट पीढ़ी जाती न रहेगी जब तक “ये सब बातें पूरी न हो लें।”

69. Burundi invited Indian investments in infrastructure development, mining, agriculture, power generation and transmission, tourism among others.

बुरुण्डीय ने अन्य क्षेत्रों के अलावा अवसंरचना विकास, खनन, कृषि, विद्युत उत्पादन एवं पारेषण, पर्यटन में भारतीय निवेश आमंत्रित किया।

70. Besides, 200 mw off-grid solar power generation capacity is also envisaged under the first phase.

इसके अतिरिक्त 200 मेगा वाट की आँफ-ग्रिड सौर ऊर्जा उत्पादन क्षमता को भी प्रथम चरण के अन्तर्गत विकसित करने पर विचार किया जा रहा है।

71. The small and medium industries across the country have been a major source of employment generation.

देश के छोटे और मध्यम उद्योग नौकरी के नए अवसर पैदा करने के सबसे बड़े स्रोत हैं।

72. We are taking a leap towards next generation infrastructure in both core areas and social sectors.

हम दोनों क्षेत्रों और सामाजिक क्षेत्रों में अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचों पर भी काम कर रहे हैं।

73. The third generation began including a 30-pin dock connector, allowing for FireWire or USB connectivity.

तीसरी पीढ़ी ने फायरवायर या USB कनेक्टिविटी के लिए अनुमति देते हुए, डोक कनेक्टर (dock connector) को शामिल करना शुरू किया।

74. This will require in the short to medium term, a quadrupling of our power generation capacity.

इसके लिए लघु से मध्यम अवधि के दौरान हमारी विद्युत उत्पादन क्षमता को चार गुना करने की आवश्यकता होगी।

75. 14:13) Parents need divine guidance for raising children “in among a crooked and twisted generation.”

14:13, NW) “टेढ़े और हठीले लोगों के बीच” रहकर अपने बच्चों की अच्छी परवरिश करने के लिए माता-पिताओं को परमेश्वर के मार्गदर्शन की ज़रूरत है।

76. For any additional pixels, clients may daisy-chain multiple vendor tracking or fourth-party calls into a single asset.

किसी भी अन्य अतिरिक्त पिक्सेल के लिए क्लाइंट एक से अधिक विक्रेता ट्रैकिंग या चतुर्थ-पक्ष कॉल को डेज़ी चेन करके एक ही एसेट में रख सकते हैं.

77. The state's per-capita gross state domestic product (nominal GDP) is the fourth lowest in the country (2010–11).

राज्य का प्रति व्यक्ति सकल राज्य घरेलू उत्पाद (जीडीपी)(2010-11), देश के सबसे कम में चौथा स्थान पर है।

78. Even solar panel manufacturers such as Moser Baer and Solar Semiconductor have integrated forward into power generation.

यहां तक कि सौर ऊर्जा पैनल उत्पादक कंपनियां जैसे मोजर बेयर और सोलर सेमीकंडेक्टर आदि ने ऊर्जा उत्पादन की दिशा में समन्वित रूप से कदम बढ़ाया है।

79. Sales associates or lead generation agents for corporations aren't individual practitioners and aren't eligible for a listing.

कॉर्पोरेशन के लिए बिक्री एजेंट या लीड बनाने वाले एजेंट निजी कारोबारी नहीं होते हैं. उनकी लिस्टिंग नहीं बनाई जा सकती.

80. We are keen to scale up investments in next generation infrastructure including digital networks and clean energy.

हम डिजिटल नेटवर्क्स और स्वच्छ ऊर्जा सहित अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे में निवेश को बढाने के लिए उत्सुक हैं।